Shipping a production AI copilot without a runaway API bill

A SaaS product team had a promising AI prototype that worked in demos but broke down under real usage — this engagement rebuilt it into a reliable, cost-controlled production feature.